home			profile	works	portfolio	blog	e mail
	堀　清英 kiyohide hori photographer			kiyohidehori.com
	home profile works portfolio more about e mail
			more about"hori"
			- -
				carmen dell'orefice
				カルメン・デロリフィチェへのインタヴュー 「あなた自身が、すべてをあなたの中に持っています。」 -carmen dell'orefice ノーマン・パーキンソン、セシル・ビートン、フランチェスコ・スカブロ、アーヴィング・ペン、リチャード・アベドン・・・、20世紀にその名を残す多くの写真家達とともに、輝かしいモードの歴史を彩ってきた伝説のモデル、カルメンへのインタビューです。 以下、「DUNE No.15」（1998年　アートデイズ発行）より許可を得て転載しています。 インタヴュー/堀　清英 ・・・・・（抜粋）・・・・・ Carmen-そして私は人々との深い結びつきのすばらしい歴史を持っています。この90年代を考えると人々はばらばらの結びつきにしか見えません。そして、私は未来を信じます。そして現在を信じます。そして過去を理解します。私の身に起こった事をのりこえ、意味をかみしめてみた事、それが今までの時点で認識したことです。数々の出来事を思い起こすと常に私は霧の中で生まれて来た感じがします。世界がどの様に昨日しているか正確に把握できてませんが、私の知っている唯一の事は、身に起こった出来事から、きれいな上澄みをすくい取り、不幸な運勢を追い出すことです。ですから、大きな宝くじのあたりくじを手に入れる必要がないのです。なぜならもうずい分前に手に入れたからです。しょう。 HORI−私の知人で89才の写真家がいます。不幸な生い立ちをしたそうですが、いつも子供のように何にでも興味を示し、明るく、元気で、幸せを私に伝染させてくれるくらい輝いています。カーシュという名の写真家ですが、彼が私に「毎日、起きてから寝るまでに、83才の今になってもすばらしい発見があるんだよ。」と言ったのを覚えています。 Carmen-カーシュ、もちろん知っていますよ。彼とはは仕事をしたことはなかったですが。残念なことに・・・・・。そして、そう、その通りですね！地球がそれぞれの人のライフ・タイムに存在する限り、地球は人々のための偉大な人生の教師です。そして、人生はほねをおる価値のあるものです。そして、人生で最も注意をはらうだけの価値のあるものそれは・・・FREE・・・FREE・・・FREE。健康であること、それは・・・FREE・・・LOVE IS FREE（カルメンはこの5つのFREEと言う言葉を5つの口調で、メロディアスに、やさしく、強く、弱々しく語った）。 私たちは愛についてあれこれ語りますが、LOVE IS JUST LOVE。それは私たちの人生をすばらしくもてなしてくれるもの。すばらしくもてなしてくれるもの、それが人生。そして今まで私が話してきたすべてを私はファッションに持ち込みました。そして、私がこの地球を去るとき、所有物は何一つ持たずに・・・。そう、「私は裸で生まれ、裸で安らかに去ります。」 あなたが信じなければならない事、それはあなたが一人一人の体の中、もしくは魂の中に、マスターが必ず存在しているという事です。あなた自身が、すべてをあなたの中に持っています。 この存在を悟った事、即ち、それが私の引いた大きな宝くじだったのです。 インタヴューは2時間以上になり、これをまとめる作業は広大無辺の啓蒙的なパズルを組み合わせていくような作業だった。従って自己発見の方法論的なものに重きをおいてみた。そして翻訳中に舞い込んできた彼女にぴったりの詩があるので紹介したいと思う。 私は夢である。 私の心から人間にまだ生まれていない行為が 光の中に立ちのぼってくる。 私は美である。 知恵の金の花輪を追い求めぬ人には おし黙っている。 （チュービンゲン大学本部・女神像碑文）小説「木精（こだま）」北杜夫著より引用 carmen dell'orefice（カルメン・デロリフィチェ） モデル(1931-)
							11/10/2007
							text by kiyohide hori
								→A to Z
				(ｃ) kiyohide hori all right reserved　2006-